翻譯資訊
媒體查詢，請(qǐng)聯(lián)系 樂(lè)文Lewene
11/12/2018 3:35:00 PM
樂(lè)文翻譯公司淺析該如何翻譯文件標(biāo)題
眾所周知，標(biāo)題英文翻譯跟文件內(nèi)容翻譯還是有一定差異，我們譯員在中英文翻譯文件標(biāo)題中常常一籌莫展不知道怎么樣才能將譯文翻譯的更加生動(dòng)？更有吸引力，更加貼合國(guó)外客戶的標(biāo)準(zhǔn)的呢？那么我們北京樂(lè)文翻譯公司就為大家介紹怎么翻譯文件標(biāo)題的名字。 一、標(biāo)題英文翻譯中存在的…
11/12/2018 2:16:00 PM
德語(yǔ)翻譯過(guò)程中需要注意的翻譯技巧
“一帶一路”帶動(dòng)的新興經(jīng)濟(jì)體，我國(guó)與世界各國(guó)的合作貿(mào)易往來(lái)十分密切，隨著全球化的腳步推進(jìn)，國(guó)內(nèi)企業(yè)出口外國(guó)的企業(yè)也越來(lái)越多，經(jīng)濟(jì)商務(wù)合作往來(lái)十分頻繁，德語(yǔ)翻譯應(yīng)用也越來(lái)越多。 因此，對(duì)于德語(yǔ)翻譯的需求量也在日漸增長(zhǎng)。但是因?yàn)楹芏嗫蛻魧?duì)于德語(yǔ)翻譯需求增多。對(duì)…
11/12/2018 1:48:00 PM
學(xué)習(xí)翻譯有哪些就業(yè)前景？
我國(guó)與世界各國(guó)的合作貿(mào)易往來(lái)十分密切，出口外國(guó)的企業(yè)也越來(lái)越多，業(yè)務(wù)往來(lái)十分頻繁，文化交流也越來(lái)越多。因此，國(guó)內(nèi)企業(yè)對(duì)于語(yǔ)言翻譯的需求量也在日漸增長(zhǎng)。 但是因?yàn)楹芏嗫蛻魧?duì)于語(yǔ)言翻譯需求增多，經(jīng)常有客戶咨詢我們多語(yǔ)種翻譯。為了讓客戶更加了解國(guó)內(nèi)的多語(yǔ)種翻譯市場(chǎng)…
11/12/2018 11:07:00 AM
對(duì)法院提交的文件翻譯有什么需要注意的？
隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)與國(guó)際企業(yè)間經(jīng)濟(jì)合作的迅速發(fā)展，不管是國(guó)際間企業(yè)合作，還是企業(yè)與個(gè)人間商務(wù)合作還是勞務(wù)合同，翻譯公司都在這中間起了舉足輕重作用，特別是出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)糾紛或者是勞務(wù)糾紛這中間肯定肯定就離不開(kāi)走法律途徑來(lái)維權(quán)，那么一般法院對(duì)所提供的文件翻譯需要翻譯公司具…
11/12/2018 10:40:00 AM
起訴文件翻譯得到法院認(rèn)可的要求有哪些?
隨著中外在經(jīng)貿(mào)，文化等領(lǐng)域的合作交流的增多，國(guó)際貿(mào)易的發(fā)展，與外國(guó)人做生意變得平常，但產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)糾紛也是層出不窮。涉外民商事案件訴訟也隨之增加，其中涉及的案件有買(mǎi)賣合同、信用證糾紛、股權(quán)轉(zhuǎn)讓糾紛案件逐年增多。 法律翻譯對(duì)準(zhǔn)確性要求是高于其他任何一個(gè)專業(yè)翻譯領(lǐng)…
11/12/2018 10:11:00 AM
司法文件涉外文件訴訟材料翻譯需要注意哪些問(wèn)題?
隨著世界經(jīng)濟(jì)的迅猛發(fā)展，國(guó)際間的貿(mào)易往來(lái)與經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作日益擴(kuò)大，涉及到知識(shí)產(chǎn)權(quán)的法律糾紛問(wèn)題越來(lái)越多。我國(guó)企業(yè)在進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)時(shí)，時(shí)常遭遇經(jīng)濟(jì)合同訴訟材料翻譯、知識(shí)產(chǎn)權(quán)訴訟材料翻譯、勞務(wù)訴訟材料翻譯等等涉外訴訟材料翻譯。 近年來(lái)，我國(guó)加強(qiáng)我國(guó)涉外資本、知識(shí)產(chǎn)權(quán)…
11/12/2018 9:31:00 AM
法律翻譯過(guò)程中這七點(diǎn)必知
我們國(guó)家的經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展到的今天，企業(yè)國(guó)際化和更多跨國(guó)企業(yè)的出現(xiàn)，在企業(yè)之間交流合作時(shí)就需要法律文件，同時(shí)也需翻譯成雙語(yǔ)便于雙方的交流，而一旦涉及法律問(wèn)題的翻譯就必定是準(zhǔn)確性和專業(yè)性極高。 對(duì)于從事翻譯工作的人來(lái)說(shuō)，法律類翻譯難度是比較大的，尤其是法律翻譯。法…
11/9/2018 5:15:00 PM
樂(lè)文翻譯公司淺析古代的翻譯官
關(guān)于翻譯官最早的記敘出現(xiàn)在周朝,那時(shí)的“譯”專職從事北方民族言語(yǔ)的翻譯作業(yè)。《禮記王制》如是記載:“五方之民,言語(yǔ)不通,嗜欲不一樣。達(dá)其志,通其欲,東方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮,北方曰譯?！逼溟g寄、象、狄鞮干的也是翻譯官的作業(yè)。 與今日比較,那時(shí)的翻譯官更像懂方言的…
11/9/2018 4:57:00 PM
影視翻譯有哪些基本特點(diǎn)
影視劇首先是一門(mén)形聲結(jié)合的藝術(shù)。影視翻譯則是一種特殊的文學(xué)形式。翻譯影視劇時(shí)不僅是只根據(jù)文本把譯文譯出來(lái)就好，還需根據(jù)原文的意思在自己的理解下，翻譯出讓客戶能喜聞樂(lè)見(jiàn)能接受的劇本。 影視翻譯和其他翻譯形式并列，比如小說(shuō)翻譯、詩(shī)歌翻譯和散文翻譯。作為文學(xué)翻譯的…
11/9/2018 3:34:00 PM
翻譯社科類文本遇到的問(wèn)題以及解決方案
改革開(kāi)放以來(lái)，我國(guó)社科類研究發(fā)展迅速，基本上涵蓋了哲學(xué)、社會(huì)科學(xué)等各個(gè)領(lǐng)域，成為我國(guó)社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會(huì)建設(shè)中不可或缺的一部分。 隨著現(xiàn)代社會(huì)中國(guó)特色社會(huì)主義旋律思想與國(guó)外各種社會(huì)思潮相互碰撞，作為交流的橋梁，翻譯變得尤為重要。在全球化…
11/9/2018 3:00:00 PM
翻譯不同類型文本都有什么翻譯標(biāo)準(zhǔn)？
文本是語(yǔ)篇的書(shū)面形式，是譯者認(rèn)知語(yǔ)篇功能的基礎(chǔ)。文本類型理論為翻譯標(biāo)準(zhǔn)研究提供了科學(xué)的依據(jù)，對(duì)翻譯質(zhì)量評(píng)估具有指導(dǎo)作用。不同的文本類型構(gòu)成其不同的語(yǔ)言表現(xiàn)形式，從而形成不同的語(yǔ)言功能、翻譯目的和翻譯策略等。顯然，我們要依據(jù)文本類型構(gòu)建不同的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，為譯文…
11/9/2018 2:28:00 PM
外事翻譯的工作內(nèi)容都包含什么呢?
當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)全球化的趨勢(shì)越來(lái)越明顯，尤其是中國(guó)加入WTO之后，中國(guó)和外國(guó)在各方面的交流越來(lái)越多，這種狀況促使翻譯事業(yè)得到了很大的發(fā)展，當(dāng)前的翻譯行業(yè)中外事翻譯受重視，今天專業(yè)翻譯公司——北京樂(lè)文翻譯公司就給大家?guī)?lái)了一些外事翻譯的現(xiàn)狀分析。 首先，外事翻譯主要…